| 1. | Hoi ping road including the four disabled parking spaces
开平道（包括四个伤残人士车位） 。 |
| 2. | Hoi ping road ( 4 disable parking spaces included )
（ ５ ）开平道（包括四个伤残人士车位） 。 |
| 3. | And hoi ping road will be re - routed one - way eastbound
介乎礼顿道与开平道之间一段希慎道，改为单程东行； |
| 4. | Eastbound hysan avenue will be permitted to turn right into hoi ping road
沿希慎道东行的车辆可右转开平道； |
| 5. | Hoi ping road may be closed
可能封闭开平道。 |
| 6. | A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road . 2
介乎开平道与新宁道之间的一段希慎道西行线。 |
| 7. | A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road . 3
介乎开平道与新宁道之间的一段希慎道西行线。 |
| 8. | Traffic on eastbound hysan avenue will be permitted to turn right into hoi ping road
（ ５ ）沿希慎道东行的车辆可右转入开平道。 |
| 9. | Traffic on hysan avenue eastbound will be permitted to turn right into hoi ping road
（ ６ ）希慎道东行线车辆将可以右转入开平道； |
| 10. | Northbound link road downhill and hoi ping road will be closed if necessary
（ ８ ）如有需要，连道北行线落山方向及开平道将会封闭。 |
